Monikielistä koronatietoa neuvonnan tueksi

04/01/2021

Koronavirus leviää edelleen huolestuttavaa tahtia. Alta löydät hyödyllisiä materiaaleja monikielisen asiakasohjauksen tueksi aiheeseen liittyen.

Vantaan kaupunki

Monikieliset koronasivut: www.vantaa.fi/korona

Monikieliset koronarokotesivut: www.vantaa.fi/koronarokotukset

Kielet: suomi, ruotsi, englanti, viro, venäjä, arabia, somali, albania ja dari

THL

Koronan ehkäisy -infovideo

englanniksi

venäjäksi

arabiaksi

somaliksi

kurdiksi


Korona tartuu arjen kohtaamisissa -video

Tekstitykset suomeksi ja ruotsiksi.


Mitkä ovat virallisen karanteenin, omaehtoisen karanteenin ja eristyksen erot? -tulostettava infograafi

Kielet: suomi, englanti, venäjä, arabia, somali ja kurdi


Miten välttää tartunta kotona? -tulostettava infograafi

Kielet: suomi, ruotsi, englanti, viro, venäjä, arabia, somali ja kurdi


Koronarokote -infovideo

suomeksi

ruotsiksi

venäjäksi

arabiaksi

somaliksi


Miten tulee toimia rokotuksen jälkeen? -infoa 

Kielet: suomi, selkokieli, englanti, arabia, venäjä ja somali


Kuka saa rokotteen ensimmäiseksi ja miksi? -video

THL:n johtava asiantuntija Mia Kontio vastaa. Tekstitykset videoon suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi, arabiaksi, somaliksi ja kurdiksi.


Miksi koronarokote kannattaa ottaa? -video

Ylilääkäri Asko Järvinen vastaa. Tekstitykset videoon suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi, arabiaksi ja somaliksi.


Mistä ja milloin koronarokotuksen saa? -video

Ylilääkäri Jaana Syrjänen vastaa. Tekstitykset videoon suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi, arabiaksi, somaliksi ja kurdiksi.


Miksi koronarokotteet on pystytty kehittämään niin nopeasti? -video

Ylilääkäri Taneli Puumalainen vastaa. Tekstitykset videoon suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi, arabiaksi, somaliksi ja kurdiksi.


Ovatko rokotteet turvallisia? -video

Ylilääkäri Hanna Nohynek vastaa. Tekstitykset videoon suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi, arabiaksi, somaliksi ja kurdiksi.


Kela

Kela tiedotti, että tartuntatautipäivärahaa voi saada myös Suomen sairausvakuutukseen kuulumaton työntekijä. Tietoa aiheesta löydät suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, arabiaksi, kurdiksi, somaliksi, viroksi sekä venäjäksi.

Klikkaa tästä Kelan uutiseen ja infolehtisiin!


Yle

Uutislähetykset eri kielillä:

arabiaksi 

somaliksi 

kurdiksi 

persiaksi


InfoFinland

Päivittyvät nettisivut ja kattava linkkilista korona-infosta:

www.infofinland.fi/fi/elama-suomessa/ongelmatilanteet/koronavirus