Monikielinen neuvontapiste

Tietoa Vantaan kaupungista - Omalla kielelläsi!

Neuvova Vantaa -hankkeen neuvontapiste tarjoaa maksutonta henkilökohtaista neuvontaa Vantaan kaupungin sekä eri viranomaisten palveluissa. Palvelukielet ovat suomi, ruotsi, englanti, viro, venäjä, somali, dari, farsi ja arabia. Ruotsinkielistä palvelua tarjoavat Vantaa-info paikan päällä ja yhteistyökumppanimme Luckan Integration etäyhteydellä.

Monikieliset neuvojat palvelevat Myyrmäen ja Tikkurilan Vantaa-infoissa ja International House Helsingissä.

Tarjoamme sinulle neuvontaa seuraavissa asioissa:
- kotoutuminen Vantaalle, esimerkiksi asuminen, työnteko, opiskelu, harrastaminen ja lapsiperheiden palvelut
- maahanmuuttoon liittyvät kysymykset, esimerkiksi luvat ja rekisteröityminen
- apu lomakkeiden täyttämiseen ja asiointiin viranomaisten kanssa

Monikieliseen neuvontaan voit tulla aina! Neuvojat auttavat sinua tai ohjaavat sinut oikeaan palveluun. Heidän yhteystietonsa löytyvät tämän sivun lopusta.

Neuvonta-ajat ja -kielet: 

Vantaa-info, Tikkurila (Ratatie 11, Vantaa)

  • suomeksi:
    ma 8.45-11.30
    ti-ke 8.45-16.30
    to 12-17
    pe 8.45-15.30

  • englanniksi:
    ti-ke 8.45-16.30 

  • venäjäksi:
    ma 8.45-11.30
    to 12-17
    pe 8.45-15.30

  • somaliksi:
    ke 8.45-16.30

  • arabiaksi:
    ti-ke 8.45-16.30

  • dariksi:
    ma 8.45-11.30
    to 12-17
    pe 8.45-15.30

  • farsiksi:
    ma 8.45-11.30
    to 12-17
    pe 8.45-15.30

Vantaa-info, Myyrmäki (Paalutori 3, Vantaa)

  • suomeksi:
    ma 8.45-11.30
    ti-ke 8.45-16.30
    to 12-17
    pe 8.45-15.30

  • englanniksi:
    ma 8.45-11.30
    ti-ke 8.45-16.30
    to 12-17
    pe 8.45-15.30

  • viroksi:
    to 12-17
    pe 8.45-15.30

  • venäjäksi:
    ti-ke 8.45-16.30
    to 12-17
    pe 8.45-15.30

  • somaliksi:
    ti 8.45-16.30

  • arabiaksi:
    ma 8.45-11.30
    to 12-17
    pe 8.45-15.30

  • dariksi:
    ti-ke 8.45-16.30

  • farsiksi:
    ti-ke 8.45-16.30 

International House Helsinki (Lintulahdenkuja 2, Helsinki)

  • suomeksi, viroksi, venäjäksi ja englanniksi:
    ti ja ke klo 9-16 

Poikkeukset neuvonnassa

  • Arabian kieli toistaiseksi puhelintulkkauksen kautta.

Information om Vanda stad - På ditt eget språk!

Har du nyligen flyttat till Finland? Behöver du information om Vanda stads tjänster på ditt eget språk? Vill du veta mer om din nya hemstad?

Vår flerspråkiga rådgivning hjälper dig!

Vi erbjuder dig personlig rådgivning på flera olika språk i följande ärenden:

- integrering i Vanda, till exempel boende, arbete, studier, hobbyer och tjänster för barnfamiljer

- frågor i anslutning till invandring, till exempel tillstånd och registrering

- hjälp med att fylla i blanketter och hjälp med ärenden hos myndigheterna

Du kan alltid komma till den flerspråkiga rådgivningen. Rådgivarna hjälper dig eller hänvisar dig till den rätta servicen.


Teave Vantaa linna kohta - Teie emakeeles!

Kas olete just Soome kolinud? Kas vajate teavet Vantaa linna teenuste kohta eesti keeles? Kas soovite oma uue elukoha kohta rohkem teada saada?

Meie mitmekeelsed teabepunktid aitavad teid!

Pakume teile personaalset nõu mitmes keeles järgmistes küsimustes:

- eluaseme ja töö otsimine, haridus, hobid ja teenused lastega peredele

- immigratsiooniga seotud küsimused, nagu: riigis viibimise load ja välismaalaste registreerimine

- abi küsimustike täitmisel ja ametiasutustega suhtlemisel

Võite alati küsida mitmekeelset abi. Meie konsultandid aitavad teid ise või suunavad teid õigesse asutusse.


Macluumaadka magaalada Vantaa - Oo luuqadaada hooyo ah!

Qof hadda soo degay Finland ma tahay? Ma u baahantahay adeegyada Vantaa inaad luuqadaada wax kaga ogaatit? ma rabtaa inaad magaaladaada cusub macluumaad dheerada ka heshid?

Waxaa ku caawinaysa Xarunta luuqadaha kala duwan!

Waxaan adiga kuu haynaa talobixin ku saabsan arimaha soo socda:

- arimaha degitaanka Vantaa tusaale shaqada, waxbarashada, adeegyada qoyska iyo hiwaayadaha

- Suaalaha ku saabsan arimaha ajanebiga tusaale is diiwaangelinta iyo sharciyada deganaanshaha wadanka Finland

- caawimaad buuxinta foomamka iyo arimaha xafiisyada dowlada

Xarunta luuqadaha kala duwan markasta waad iman kartaa. Shaqaalaha ayaa ku caawinaya ama kugu hagaya goobta aad u baahantahay.


معلومات در مورد شهر وانتا - به زبان خودتان!

آیا به تازگی به فنلاند مهاجرت کرده اید؟ آیا به اطلاعاتی در مورد خدمات در شهر وانتا به زبان خودتان نیاز دارید؟ آیا می خواهید در مورد شهر جدید خود بیشتر بدانید؟

مراکز کمک چندین زبانه ما به شما کمک خواهد کرد!

ما به چندین زبان در مورد مسائل زیر برای شما مشوره می دهیم:

- برنامه وفق یابی در , شهر وانتا، به عنوان مثال، زندگی، کار، تحصیل، سرگرمی ها و خدمات برای خانواده های دارای فرزند.

- مسائل مهاجرت مانند مجوزها و ثبت نام.

- کمک در تکمیل فرم ها و برخورد با مقامات.

شما همیشه می توانید برای مشاوره چند زبانه مراجعه کنید. مشاوران به شما کمک می کنند یا شما را به سمت خدمات مناسب راهنمایی می نمایند.


Information about the city of Vantaa - In your own language!

Have you just recently moved to Finland? Do you need information about Vantaa's services in your own language? Would you like to know more about your new hometown?

Our multilingual information point will assist you!

We offer you personal guidance in several languages on the following themes:

- integration into Vantaa, for example living, working, studying, hobbies and services for families with children

- immigration issues such as permits and registration

- assistance in filling in forms and communicating with the authorities

You can always come visit us for multilingual advice. Our counsellors will help you or direct you to the right service.


Информация о городе Вантаа - на Вашем родном языке!

Вы только что переехали в Финляндию? Вам нужна информация об услугах города Вантаа на русском языке? Хотите больше узнать о вашем новом городе проживания?

Наши многоязычные информационные пункты помогут Вам!

Мы предлагаем вам персональные консультации на нескольких языках по следующим вопросам:

- интеграция в жизнь города Вантаа, например: поиск жилья и работы, обучение, хобби и сервисы для семей с детьми

- вопросы, связанные с иммиграцией, такие как: разрешения на пребывание в стране и регистрация иностранцев

- помощь в заполнении анкет и взаимодействии с официальными службами

Вы всегда можете обратиться за многоязыковой помощью. Наши консультанты помогут вам сами или направят в нужную инстанцию.


معلومات عن مدينة فانتا - بلغتك الأم!

هل إنتقلت مؤخراً الى فلندا؟ هل تحتاج لمعلومات عن خدمات فانتا بلغتك الأم؟ هل تريد معرفة المزيد عن بلدتك الجديد؟

مكتب المساعدة متعدد اللغات لدينا سيقوم بسماعدتك!

نقدم لك النصائح الشخصية بعدة لغات في الأمور التالية:

- الإندماج في فانتا، على سبيل المثال: السكن و العمل و الدراسة و الهوايات و الأخدمات للأسر التي لديها أطفال.

- القضايا المتعلقة بالهجرة على سبيل المثال: تصاريح الإقامة و التسجيل في الجهات الحكومية.

- المساعدة في تعبئة الإستمارات و التعاملات مع الجهات الحكومية.

يمكنك دائماً القدوم للحصول على مشورة بلغات متعددة، حيث سيساعدك المرشدون أو يوجهونك الى مكان الحصول على الخدمة المناسبة.

Palvelukoordinaattoreiden yhteystiedot:

Aadan Ibrahim
aadan.ibrahim@vantaa.fi 
040 186 6749
suomi, englanti, somali 

Irina Aljasmäe
irina.aljasmae@vantaa.fi 
040 540 0253
suomi, englanti, viro ja venäjä

Bassam Arslan
bassam.arslan@vantaa.fi 
040 540 2819
suomi, englanti, arabia

Ziaulhag Momeni
ziaulhag.momeni@vantaa.fi 
040 625 9599
suomi, venäjä, dari, farsi